Tolk Spaans in Amsterdam
Welkom bij Tolkative, het tolkbureau van Jack Mazor dat gevestigd is in Amsterdam.
Tolkative levert al jaren zowel beëdigde als niet beëdigde tolkdiensten voor (semi-)overheidsinstellingen, bedrijfsleven, rechtbanken (straf-en civielrecht), advocatuur, notarissen en privé-personen in de talencombinaties: Nederlands <>Spaans (beëdigd) en Engels <>Spaans (niet beëdigd). Voor elk type tolkdienst, hetzij telefonisch, op locatie (in Amsterdam of elders in Nederland) of simultaan tolken tijdens een internationale bijeenkomst, is Tolkative uw aangewezen zakelijke tolkpartner.
Jack Mazor staat – als beëdigd Tolk Spaans op C1 niveau– ingeschreven in het Register van het Bureau voor Beëdigde Tolken en Vertalers (Bureau WBTV). Zie ook op www.bureauwbtv.nl.
Tolkative staat eveneens vermeld in de online versie van de Almanak voor het Notariaat: https://www.almanakvoorhetnotariaat.nl/rubriek/vertalers/spaans/
Tolk per telefoon
In sommige gevallen, bijvoorbeeld voor korte, feitelijke gesprekken, is het tolken per telefoon een gemakkelijke manier om direct een dialoog tussen uzelf en uw klanten te realiseren.
Tolk op locatie
Tolken op locatie bestaat uit een persoonlijke tolkdienst.
Zo kan dat zijn bij een één-op-één gesprek tussen bijv. uzelf en uw klant, of zakelijke partner of patiënt.
Tolktechnieken
Indien u een tolk wenst in te schakelen is het nuttig om te weten welke techniek het beste bij de situatie past en welke wijze het meest geschikt is om de boodschap over te brengen.
Vermeld in:
Wat klanten zeggen
Via deze weg wil ik graag laten weten dat het Argentijns bezoek van afgelopen vrijdag goed is verlopen. De tolk, Jack Mazor, heeft hard gewerkt, flexibiliteit getoond en is zeer nauwkeurig te werk gegaan. De samenwerking met de presentatoren en interactie met de groep was top!
De Argentijnse gasten hebben de vertalingen en betrokkenheid zeer op prijs gesteld.
Van alle zes tolken Spaans die ik in deze zaak heb meegemaakt, vond ik jou de beste en mijn cliënt vond dat ook. Je spreekt duidelijk en er zitten geen hiaten in jouw kennis van de taal.
Jack is flexibel, betrouwbaar en stipt in het nakomen van gemaakte afspraken. Mijn ervaringen met hem als tolk zijn uitstekend. Hij checkt voortdurend of jij en je gesprekspartner elkaar écht begrepen hebben, wat cruciaal is in juridische kwesties.
Jack vertaalt alles precies zoals ik het zeg en ook nog eens met een snelheid die ervoor zorgt dat het een vloeiend gesprek wordt en er daardoor geen tijdverlies optreedt.
De tolk was echt erg goed, zo maak ik ze niet vaak mee. Eentje om te onthouden!