Over mij
Tolkative is eigendom van Jack Mazor. Ik ben all-round beëdigd tolk Spaans <> Nederlands en voer verschillende soorten tolkdiensten uit:
- Telefonische tolk
- Gesprekstolk
- Gerechtstolk
- Notarieel tolk (voor het passeren van notariële aktes)
- Tolken (simultaan) tijdens bijeenkomsten, vergaderingen, cursussen, seminars en workshops
Opleidingen
- Postgraduaat Conferentietolk Spaans <> Nederlands, Universiteit Gent
- Bachelor tolk Spaans <> Nederlands, ITV Hogeschool Utrecht
- Master Europese Studies, Universiteit van Amsterdam
Ingeschreven in het
- Register van Bureau beëdigde Tolken en Vertalers (Bureau BTV).
Werktalen
- Nederlands (A-taal/moedertaal)
- Spaans (B-taal) bekend met zowel Spaanse als Latijns-Amerikaans accenten & vocabulaire
- Engels (B-taal)
- Portugees (Braziliaans / C taal)
Beëdiging
Beëdigd als tolk Spaans <> Nederlands op de rechtbank Amsterdam op 8 oktober 2012
Buitenlandervaring i.h.k.v. Spaanse taal
1992: Werkzaam in Sevilla, Spanje
1994: Afstudeerscriptie-onderzoek in Panama en Costa Rica
2002: Werkzaam in Santiago de Chile, Chili
Reiservaring
Spanje en van Mexico tot en met het uiterste puntje van Argentinië
Overige werkervaring
Zie mijn LinkedIn profiel
Bijscholing
In het kader van de wettelijke verplichtingen voor geregistreerde beëdigde tolken op het gebied van permanente educatie, volg ik regelmatig bijscholing via studiedagen, seminars, lezingen, vakbijeenkomsten, etc.
